吉利金刚论坛,吉利金刚论坛车友会

12 0 2024-05-12
为什么有的人把擎天柱叫柯博文,你怎么评价?我小时候在广东看的就是擎天柱叫柯博文,威震天叫麦加登,一直觉得就是这个名,结果转学去了湖南,发现其他地不是这么叫。广东话翻译英文更偏其发音一点,比如草莓,广东话叫士多啤梨因为原著中擎天柱叫optimus prime convoy字面上的翻译为柯博文首领。我们内地的叫擎天……

为什么有的人把擎天柱叫柯博文,你怎么评价?

我小时候在广东看的就是擎天柱叫柯博文,威震天叫麦加登,一直觉得就是这个名,结果转学去了湖南,发现其他地不是这么叫。

广东话翻译英文更偏其发音一点,比如草莓,广东话叫士多啤梨

因为原著中擎天柱叫optimus prime convoy

吉利金刚论坛,吉利金刚论坛车友会
(图片来源网络,侵删)

字面上的翻译为柯博文首领。

我们内地的叫擎天柱用的是optimus prime(首领)

其他地区是convoy的音译就称呼为柯博文了。

吉利金刚论坛,吉利金刚论坛车友会
(图片来源网络,侵删)

好了,说的什么鬼,大白话开始,比如我们小时候看周星驰电影,我们叫贝克汉姆,香港叫碧闲。

明星一对比我觉得擎天柱好听多了。

在后来的日子里,偶尔机会下学了一点点基础的日文,才发现原来贴画中经常写的"コンボイ",就是擎天柱的日文名字。而"コンボイ"就是Convoy这个英文单词的日文写法。Convoy在英文里是护卫的意思,也比较符合擎天柱这个角色正义的行为。Convoy...Convoy,康...柯....啊,明白了!原来柯柏文就是Convoy的音译啊。顿时间我觉得自己就是天才。 谁知多年后,当互联网普及开来,网上出现了专门的变形金刚论坛后,我的天才想法被无情的打击了。 原来柯柏文是从美版擎天柱的名字Optimus Prime音译而来的。也许你会说,奥普提马斯普莱姆与柯柏文这也差太远了吧,这怎么能是音译呢?简单的说,在广东话中,柯柏文三个字的发音是:o,paak,man。O就是Optimus,paak和man就是Prime。作为一名普通话的使用者,可能很难理解,但在广东话地区就很平常了,就好像贝克汉姆在广东话地区被称为碧咸一样。

吉利金刚论坛,吉利金刚论坛车友会
(图片来源网络,侵删)

你遇到过什么难以启齿的事情吗?

2005年,智能手机还没有普及,网络上交流最多的是论坛。当时比较流行闹鬼段子,引申出好多利用闹鬼整蛊人的趣事。大概是8月份,特别热,我在公司待到晚上10点多才走。进电梯发现有个姑娘已经在电梯里了。刚开始还奇怪:一个姑娘走这么晚。我是从17层上的,想起刚刚看的整蛊人的段子,就想整个一下这个姑娘。我是站在电梯箱门前,姑娘站在我后面较远,电梯下降过程中,电梯门缝里吹过一阵风,吹的我的头发一动。我就嘀咕了一句:别闹。仿佛有人和我一起一样,回头瞟了一眼身后的姑娘。这是那姑娘已经脸色煞白。我赶紧回过头强忍着笑等待电梯到一层。眼看着到一层了,我没听到电梯到达那叮的一声脆响,却似乎听到了像一声巨锣在我耳边炸响,然后什么都不知道了。。。

再醒来,我在医院里,浑身无力,医生给我做了包扎,说没有什么大碍:我是右颊交感神经被猛烈击打,伴有轻微脑震荡、休息一两天就好。当天保安发现我的时候,我昏迷在电梯里,由于电梯和楼道的监控没有视频回放功能,没能发现行凶者,就报了警,并把我送到医院。我也没敢说吓唬女孩让人打的。由于我也没丢啥东西,後来也就不了了之。我再也没遇到过那个女孩。

十年前夏天和别人打架,,,,当时只穿了一个沙滩裤没有穿内裤,晚上在医院昏睡过去了加上后背也缝针了不能动,天亮的时候和我差不多大的护士过来说,她我的钱被血染红了医院不要,她就去银行给我换钱也费了不少口舌才换成功然后给我买的毛巾脸盆和内裤,因为她是值班的用温水给我擦拭身体并给我换了新内裤,,,,说剩余的钱给我放在护士长那儿了等我能活动了去结算一下钱,,, 听了特尴尬😳,几个月后专门去她所在的医院找她吃饭想给她送点东西作为感谢,,,,但是她全部拒绝了,只好拿了几百块钱给她的护士长想让她转交给她,,,可护士长狠客气的说这是所有医生必须要做的事如果收钱收礼了就是失去了医德职责还要重罚了,,, 而今想起来觉得欠一个人情